西文,"你不要以为我不在,你就可以胡作非为!"

¡ni te creas que cuando yo no estoy, asi que tú puedes hacer lo que quieras!
这样说可以吗?

hacer lo que quiera, 或 hacer lo que te da la gana 意思是一样的吗?
谢谢郑高军的赞扬!虽然我是错的.
谢谢eddyheliang的回答,但不敢用.
tianyi19860404的回答很好.
qinc790的回答正是我刚问到的.

我之前用ni te creas que cuando yo no estoy ,
中的ni应该改为no, 是我自作聪明了,
里面的te也是用错了,不应该放到里面的,
还有yo也是多于的,用了estoy 就不用yo了,是我没注意到.
所以整句就是简简单单说成,no creas que cuando no estoy,

asi que tú puedes ,
中的 asi que,简直就是多余中的多余,而且这样说也不对.
那个tú也是多余,

所以两句联合起来, 说成 no creas que cuando no estoy,puedes hacer lo que quieras!
如果hacer lo que quiera, 或 hacer lo que te da la gana 意思是一样的话,
那么qinc790的回答就是目前为止我觉得最正确的回答了!

女的说:"你以为我会有其他男人么.""你以为我会有这么机会么.""不会的."? 不要以为我是你的出气筒............ 我心爱的女孩被我感动,也戴上了我送的项链,还紧紧的抱着我,却说:"不要以为我是你女朋友哟."这是什么意思? 王菲有一首个歌词是....不要以为你只要他安慰,不要以为眼角眉梢只是种蔷薇, 我以为你以为我以为你喜欢我？到底谁喜欢谁？ 我以为我是你的唯一" 用英文怎么说啊 一个男人和你说”我是爱你的 你不要以为我不爱你 你要是那样想我也没有办法”大家会怎么想啊？ 我以为L6性价比要高于L7!!你以为呢?????? 如果一个男生对你说:"你吓死我了,我还以为你哭了呢!"是不是代表他很关心你呢?? "故有之以为利，无之以为用"阐述哈你的观点